Espigoule – ez ennek a helynek a neve, amelyet minden filmismertető úgy fogad el, mint létező helyiséget, kár, hogy senki nem keresett rá a térképen. Nos: ilyen nevű falu – Provanceban legalábbis – nincs. A forgatás helyszíne ugyanis az délszaki tartományban lévő Ginasservis városka volt. Szóval még egyszer, ismétlésként: nincs olyan falu, hogy Espigoule.
Van viszont helyette a pusztító, önálló pszichológiai fegyverként szabadalmaztatható dögunalom, önégetően érdektelen párbeszédek egy halom kockásinges, lottyadt senki között, amelyeket sehol sem színez meg egy jó kis felháborodás, politikai magánkrimi, szerelmi civódás, baráti vagy ellenséges ütés-váltás, vagy bármi, ami ki tudná mozdítani a történetet a fizika törvényeivel dacoló folyamatos holtpontról. Egyetlen kínos ötlete az, hogy egy ifjonc éjszakánként vadnak öltözik be és azzal riogatja a kocsikat a határban, amíg rá és haveri körére nem lő egy valaki. A film készítői, azaz Christian Philibert és Hervé Philibert (testvérek) úgy gondolták, hogy már az is film, ha érdektelen emberek vízízű dumáit veszik fel szalagra és ezt eladják a nagy francia vidéki életvidámság címszava alatt, belehintve egy kis félbalkáni zenét, hadd legyen trendi a dolog. Mintha a XIX. sz. végén járnánk, amikor még az is eseményszámba ment, ha bemutatták, amint megöntöztek egy öntözőt.
Azóta azonban fejlődött a világ, volt pl. a Patyomkin páncélos, meg az Aranypolgár, a Volt egyszer egy Vadnyugat, meg az Annie Hall, avagy – hogy már témaközelibb eredményeket is megközelítsünk – Az én kis falum (amely hasonló tematikával eljutott az Oscar-díj jelöléséig), szóval, olyan dolgok, amelyek mesélni is tudnak, vagy legalább szórakoztatnak minket a látvánnyal. Ez a képkaparék azonban sem nem mesél, sem nem szórakoztat, színvonalát bárki könnyen teljesítheti, aki lepakol egy kamerát az utca sarkán, aztán felveszi az embereket a közért előtt, és időnként megkérdezi őket a kamera kezelője, hogyan érzik mostan éppen magukat. Csak az nem film, hanem a film halála. És legalább ne döglődne másfél órán át!